امثال 6:33 - هزارۀ نو

³³ آسیب و شرم نصیبش خواهد شد و ننگش هرگز پاک نخواهد گشت.

Persian Old Version

³³ او ضرب و رسوایی خواهدیافت، و ننگ او محو نخواهد شد.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

³³ او را خواهند زد و ننگ و رسوایی تا ابد گریبانگیر او خواهد بود؛

مژده برای عصر جدید

³³ رسوایی و کتک نصیب او خواهد شد و ننگ او از بین نخواهد رفت.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

³³ رسوایی و کتک نصیب او خواهد شد و ننگ او هرگز از بین نخواهد رفت.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

³³ او کتک و رسوایی خواهد یافت، و ننگ او محو نخواهد شد.

امثال 6:33 Referências Cruzadas