امثال 6:14 - هزارۀ نو

¹⁴ با دلی منحرف شرارتها ابداع می‌کند و هر دَم تخم نفاق می‌پاشد.

Persian Old Version

¹⁴ در دلش دروغها است و پیوسته شرارت را اختراع میکند. نزاعها را میپاشد.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁴ و در فکر پلید خود پیوسته نقشه‌های شرورانه می‌کشد و نزاع بر پا می‌کند.

مژده برای عصر جدید

¹⁴ همیشه فکرشان پر از نقشه‌های پلید و زشت است تا دردسر ایجاد کنند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁴ همیشه در فکر پلید خود نقشه‌های شرورانه می‌کشند تا نفاق و دردسر ایجاد کنند.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹⁴ در دلش دروغ‌ها است و پیوسته شرارت را اختراع می‌کند. تخم نفاق می‌پاشد.

امثال 6:14 Referências Cruzadas