امثال 6:10 - هزارۀ نو

¹⁰ اندکی خفتن و اندکی چُرت زدن، و اندکی دست بر دست گذاشتن برای استراحت،

Persian Old Version

¹⁰ اندکی خفت و اندکی خواب، و اندکی بر هم نهادن دستها به جهت خواب.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁰ کمی خواب بیشتر، کمی چُرت بیشتر، کمی دست رو دست گذاشتن و استراحت بیشتر،

مژده برای عصر جدید

¹⁰ او می‌گوید: «اندکی بیشتر می‌خوابم و کمی استراحت می‌کنم!»

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁰ اندکی خوابیدن و اندکی چُرت‌زدن، اندکی دست روی دست گذاشتن برای راحتی؛

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹⁰ اندکی چرت و اندکی خواب و اندکی بر هم نهادن دستها به جهت خواب.

امثال 6:10 Referências Cruzadas