امثال 5:6 - هزارۀ نو

⁶ به راه حیات هرگز نمی‌اندیشد؛ گمراه است، اما این را نمی‌داند.

Persian Old Version

⁶ به طریق حیات هرگز سالک نخواهد شد. قدمهایش آواره شده است و او نمی داند.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁶ زیرا او از راه زندگی منحرف شده و سرگردان است و نمی‌داند به کجا می‌رود.

مژده برای عصر جدید

⁶ هرگز در راه راست قدم نمی‌گذارد، بلکه آواره و سرگردان است و خودش این را نمی‌داند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁶ او هرگز در راه راست قدم نمی‌گذارد، بلکه راه خود را گُم کرده است، امّا این‌ را نمی‌داند.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁶ به طریق حیات هرگز گام نخواهد گذاشت. قدم‌هایش آواره شده است و او نمی‌داند.

امثال 5:6 Referências Cruzadas