امثال 5:22 - هزارۀ نو

²² بدکاریهای شریر به دامش می‌افکنَد، و در بندِ گناهان خویش گرفتار می‌آید.

Persian Old Version

²² تقصیرهای شریر او را گرفتار میسازد، و به بندهای گناهان خود بسته میشود.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²² گناهان شخص بدکار مانند ریسمان به دورش می‌پیچد و او را گرفتار می‌سازد.

مژده برای عصر جدید

²² گناهان شخص شریر مانند دامی است که خودش در آن گرفتار می‌شود.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²² گناهان شخص شریر مانند دامی است که خودش در بندهای آن گرفتار می‌شود.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

²² تقصیرهای شریر او را گرفتار می‌سازد و به بندهای گناهان خود بسته می‌شود.

امثال 5:22 Referências Cruzadas