امثال 5:16 - هزارۀ نو

¹⁶ چرا چشمه‌هایت در کویها جاری شود و نهرهایت در معابر عمومی؟

Persian Old Version

¹⁶ جویهای تو بیرون خواهد ریخت، و نهرهای آب در شوارع عام،

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁶ چرا باید از زنان هرزهٔ خیابانی صاحب بچه شوی؟

مژده برای عصر جدید

¹⁶ تا به تو وفادار بماند و به دنبال مردهای دیگر نرود.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁶ چه نیازی هست که آب چشمه‌ات بیرون جاری شود، و آب نهرت در خیابان‌های شهر؟

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹⁶ جوی‌های تو بیرون خواهد ریخت و نهرهای آب در میدانها

امثال 5:16 Referências Cruzadas