امثال 5:10 - هزارۀ نو

¹⁰ مبادا بیگانگان از دولت تو سیر شوند و دسترنج تو، خانۀ غریبه را آباد کند؛

Persian Old Version

¹⁰ و غریبان از اموال تو سیر شوند، و ثمره محنت تو به خانه بیگانه رود.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁰ مبادا غریبه‌ها اموال شما را تصاحب نمایند و ثمرهٔ زحمت شما از آن دیگران شود،

مژده برای عصر جدید

¹⁰ مبادا اموال شما نصیب بیگانگان شده و نتیجهٔ یک عمر زحمتتان به هدر رود،

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁰ مبادا اموال شما نصیب بیگانگان شود و ثمرهٔ زحمتتان نصیب دیگران گردد،

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹⁰ و غریبان از اموال تو سیر شوند و ثمره زحمت تو به خانه بیگانه رود.

امثال 5:10 Referências Cruzadas