امثال 4:7 - هزارۀ نو

⁷ حکمت، برترین است، پس حکمت را به دست آور؛ به بهای همۀ دارایی خویش، فهم را کسب کن.

Persian Old Version

⁷ حکمت از همهچیزافضل است. پس حکمت را تحصیل نما و به هرآنچه تحصیل نموده باشی، فهم را تحصیل کن.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁷ حکمت از هر چیزی بهتر است؛ به هر قیمتی شده آن را به دست بیاور.

مژده برای عصر جدید

⁷ تحصیل حکمت از هر کاری ارزنده‌تر است، پس علاوه بر همهٔ چیزهایی که به‌‌ دست می‌آوری، بینش را هم بیاموز.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁷ تحصیل حکمت از هر کاری ارزنده‌تر است، در کسب هرآنچه به‌ دست می‌آوری، بینش را هم بیاموز.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁷ حکمت از همه‌ چیز برتر است. پس حکمت را کسب نما و به هر آنچه کسب نموده باشی، فهم را کسب کن.

امثال 4:7 Referências Cruzadas