امثال 4:5 - هزارۀ نو

⁵ حکمت را کسب کن و فهم را به دست آور؛ کلمات دهانم را از یاد مبر و از آنها انحراف مورز.

Persian Old Version

⁵ حکمت راتحصیل نما و فهم را پیدا کن. فراموش مکن و از کلمات دهانم انحراف مورز.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁵ حکمت و بصیرت را کسب کن. سخنان مرا فراموش نکن و از آنها منحرف نشو.

مژده برای عصر جدید

⁵ به دنبال کسب حکمت برو و عقل و بینش پیدا کن. آنچه را می‌گویم فراموش مکن و از آنها سرپیچی منما.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁵ به‌دنبال کسب حکمت برو و بینش پیدا کن. آنچه را می‌گویم فراموش نکن و از آن‌ها سرپیچی منما.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁵ حکمت را تحصیل نما و فهم را پیدا کن. فراموش مکن و از کلمات دهانم انحراف مورز.

امثال 4:5 Referências Cruzadas