امثال 4:26 - هزارۀ نو

²⁶ مسیر پاهای خویش را هموار گردان که همۀ راههایت استوار خواهد شد.

Persian Old Version

²⁶ طریق پایهای خود را همواربساز، تا همه طریقهای تو مستقیم باشد.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²⁶ مواظب راهی که در آن قدم می‌گذاری باش. همیشه در راه راست گام بردار تا در امان باشی.

مژده برای عصر جدید

²⁶ برای هر کاری که می‌‌کنی، خوب نقشه بکش تا کارهایت به خوبی انجام شود.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²⁶ مسیر خود را عاقلانه انتخاب کن تا در هر راهی که می‌روی موفّق شوی.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

²⁶ طریق پایهای خود را هموار بساز، تا همه راههای تو مستقیم باشد.

امثال 4:26 Referências Cruzadas