امثال 4:22 - هزارۀ نو

²² زیرا برای یابندگان خود حیاتند و شفا برای تمامیِ تن ایشان.

Persian Old Version

²² زیراهرکه آنها را بیابد برای او حیاتاست، و برای تمامی جسد او شفا میباشد.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²² زیرا سخنان من به شنونده حیات و سلامتی کامل می‌بخشد.

مژده برای عصر جدید

²² کسی‌که آنها را بفهمد دارای سلامتی و زندگی بهتری خواهد شد.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²² برای کسی‌ که آن‌ها را بفهمد حیات‌اند و سلامتی برای تمام وجودش.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

²² زیرا هر‌ که آنها را بیابد، برای او حیات‌ است و برای تمامی بدن او شفا می‌باشد.

امثال 4:22 Referências Cruzadas