امثال 4:21 - هزارۀ نو

²¹ آنها را از نظر دور مکن بلکه در قلبت نگاهشان بدار؛

Persian Old Version

²¹ آنها از نظر تو دورنشود. آنها را در اندرون دل خود نگاه دار.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²¹ سخنان مرا از نظر دور ندار، بلکه آنها را در دل خود حفظ کن،

مژده برای عصر جدید

²¹ آنها را در قلب خود حفظ کن و هرگز از یاد مبر.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²¹ آن‌ها را در قلب خود حفظ کن و هرگز از یاد مبر.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

²¹ آنها از نظر تو دور نشود. آنها را در درون دل خود نگاه دار.

امثال 4:21 Referências Cruzadas