امثال 4:15 - هزارۀ نو

¹⁵ از آن دوری کن و در آن ره مسپار؛ از آن، روی بگردان و به راه خویش رو.

Persian Old Version

¹⁵ آن را ترک کن و به آن گذر منما، و از آن اجتناب کرده، بگذر.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁵ از آنها دوری کن و روی خود را از آنان بگردان و به راه خود برو؛

مژده برای عصر جدید

¹⁵ کارهای آنها را انجام نده، از آنها دوری نما و راه خود را ادامه بده.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁵ کارهای آن‌ها را انجام نده؛ از آن‌ها دوری نما و راه خود را ادامه بده.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹⁵ آن را ترک کن و به آن گذر منما و از آن دوری کرده، بگذر.

امثال 4:15 Referências Cruzadas