امثال 4:10 - هزارۀ نو

¹⁰ پسرم! گوش فرا ده و آنچه می‌گویم بپذیر که سالهای عمرت بسیار خواهد شد.

Persian Old Version

¹⁰ ای پسر من بشنو و سخنان مرا قبول نما، که سالهای عمرت بسیار خواهد شد.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁰ پسرم به من گوش کن و آنچه به تو می‌گویم بپذیر تا عمری طولانی داشته باشی.

مژده برای عصر جدید

¹⁰ ای فرزند من، به آنچه می‌گویم خوب گوش کن و آن را جدّی بگیر تا عمری طولانی داشته باشی.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁰ ای فرزند من، به آنچه می‌گویم خوب گوش کن و آن‌ را بپذیر تا عمری طولانی داشته باشی.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹⁰ ‌ای پسر من، بشنو و سخنان مرا قبول نما، که سال‌های عمرت بسیار خواهد شد.

امثال 4:10 Referências Cruzadas