امثال 31:9 - هزارۀ نو

⁹ دهان بگشا و عادلانه داوری کن؛ فقیران و نیازمندان را دادرسی نما.»

Persian Old Version

⁹ دهان خود را باز کرده، به انصاف داوری نما، و فقیر و مسکین را دادرسی فرما.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁹ دهان خود را باز کن و به انصاف داوری نما و به داد فقیران و محتاجان برس.

مژده برای عصر جدید

⁹ دهان خود را بازکن و با عدالت داوری کن و به کمک مردم فقیر و مسکین بشتاب.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁹ دهان خود را بازکن و با عدالت داوری کن، و به داد مردم فقیر و مسکین برس.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁹ دهان خود را باز کرده، به انصاف داوری نما و فقیر و مسکین را دادرسی فرما.

امثال 31:9 Referências Cruzadas