امثال 31:7 - هزارۀ نو

⁷ تا بنوشند و فقر خویش فراموش کنند و تیره‌روزی خویش دیگر به یاد نیاورند.

Persian Old Version

⁷ تا بنوشند و فقر خود را فراموش کنند، ومشقت خویش را دیگر بیاد نیاورند.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁷ تا بنوشند و فقر و بدبختی خود را فراموش کنند.

مژده برای عصر جدید

⁷ تا بنوشند و بدبختی و ناکامی خود را فراموش کنند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁷ تا بنوشند و فقر خود را فراموش کنند، و بدبختی خود را دیگر به یاد نیاورند.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁷ تا بنوشند و فقر خود را فراموش کنند، و مشقت خویش را دیگر به یاد نیاورند.

امثال 31:7 Referências Cruzadas