امثال 31:6 - هزارۀ نو

⁶ مُسکِرات را به آنان ده که هلاک می‌شوند، و شراب را به تلخکامان؛

Persian Old Version

⁶ مسکرات را به آنانی که مشرف به هلاکتندبده. و شراب را به تلخ جانان،

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁶ شراب را به کسانی بده که در انتظار مرگند و به اشخاصی که دلتنگ و تلخکام هستند،

مژده برای عصر جدید

⁶ شراب را به کسانی بده که در انتظار مرگ هستند و به کام کسانی بریز که در بدبختی و تلخکامی به سر می‌برند،

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁶ مشروب را به کسانی بده که در انتظار مرگ هستند و شراب را به کسانی‌که در تلخ‌کامی به سر می‌برند

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁶ باده را به آنانی بده که در راه هلاکتند، و شراب را به تلخ جانان؛

امثال 31:6 Referências Cruzadas