امثال 31:21 - هزارۀ نو

²¹ چون برف ببارد، دغدغۀ اهل خانۀ خویش ندارد، چه همۀ اهل خانۀ او جامۀ گرم به تن دارند.

Persian Old Version

²¹ به جهت اهل خانهاش از برف نمی ترسد، زیرا که جمیع اهل خانه او به اطلس ملبس هستند.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²¹ از برف و سرما باکی ندارد، چون برای تمام اهل خانه‌اش لباس گرم بافته است.

مژده برای عصر جدید

²¹ از برف و سرما نمی‌ترسد، زیرا برای اهل خانهٔ خود لباس گرم دوخته است.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²¹ از برف و سرما نمی‌ترسد، زیرا برای تمام اهل خانۀ خود لباس گرم دوخته است.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

²¹ به جهت اهل خانه‌اش از برف نمی‌ترسد، زیرا که همه اهل خانه او جامه گرم به تن دارند.

امثال 31:21 Referências Cruzadas