امثال 31:20 - هزارۀ نو

²⁰ فقیران را با روی گشاده می‌پذیرد و دستانش را به روی نیازمندان می‌گشاید.

Persian Old Version

²⁰ کفهای خود را برای فقیران مبسوطمی سازد، و دستهای خویش را برای مسکینان دراز مینماید.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²⁰ او دست و دل باز است و به فقرا کمک می‌کند.

مژده برای عصر جدید

²⁰ از روی سخاوت به مردم فقیر کمک می‌کند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²⁰ فقیران را باسخاوت کمک می‌کند و نسبت به نیازمندان گشاده دست است.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

²⁰ کف‌های خود را برای فقیران گشاده می سازد و دست‌های خویش را برای مسکینان دراز می‌نماید.

امثال 31:20 Referências Cruzadas