امثال 30:27 - هزارۀ نو

²⁷ مَلَخان را پادشاهی نیست، اما گروه گروه پیش می‌روند؛

Persian Old Version

²⁷ ملخها را پادشاهی نیست، اما جمیع آنهادسته دسته بیرون میروند.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²⁷ ملخها که رهبری ندارند ولی در دسته‌های منظم حرکت می‌کنند،

مژده برای عصر جدید

²⁷ ملخها: هر چند رهبری ندارند، ولی در دسته‌های منظّم حرکت می‌کنند،

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²⁷ ملخ‌ها: هرچند رهبری ندارند، ولی در دسته‌های منظّم حرکت می‌کنند؛

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

²⁷ ملخ‌ها را پادشاهی نیست، امّا همه آنها دسته‌دسته بیرون می‌روند.

امثال 30:27 Referências Cruzadas