امثال 3:9 - هزارۀ نو

⁹ خداوند را با دارایی خود حرمت دار و با نوبرهای همۀ محصول خویش؛

Persian Old Version

⁹ از مایملک خود خداوند را تکریم نما و از نوبرهای همه محصول خویش.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁹ از دارایی خود برای خداوند هدیه بیاور، نوبر محصولت را به او تقدیم نما و به این وسیله او را احترام کن.

مژده برای عصر جدید

⁹ خداوند را احترام نما و از دارایی خود و از نوبر محصول زمین خود قسمتی را به او تقدیم کن.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁹ با اهدای نوبرهای همه‌ٔ محصول و دارایی خود، خداوند را احترام نما.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁹ از دارایی خود خداوند را حرمت نما و از نوبرهای همه محصول خویش.

امثال 3:9 Referências Cruzadas