امثال 3:8 - هزارۀ نو

⁸ این برای ناف تو شفا و برای استخوانهایت مغز خواهد بود.

Persian Old Version

⁸ این برای ناف تو شفا، وبرای استخوانهایت مغز خواهد بود.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁸ و این مرهمی برای زخمهایت بوده، به تو سلامتی خواهد بخشید.

مژده برای عصر جدید

⁸ اگر چنین کنی، مانند داروی شفا بخش، به تو سلامتی و قوّت می‌بخشد.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁸ اگر چنین کنی، آن دارویی شفابخش و مرهمی فرح‌بخش برای تو خواهد بود.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁸ این برای ناف تو شفا، و برای استخوان‌هایت مغز خواهد بود.

امثال 3:8 Referências Cruzadas