امثال 3:7 - هزارۀ نو

⁷ خویشتن را حکیم مپندار؛ از خداوند بترس و از شرارت دوری کن.

Persian Old Version

⁷ خویشتن را حکیم مپندار، از خداوند بترس و از بدی اجتناب نما.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁷ به حکمت خود تکیه نکن بلکه از خداوند اطاعت نما و از بدی دوری کن،

مژده برای عصر جدید

⁷ خیال نکن که خیلی عاقل هستی. از خدا بترس و از بدی دوری کن.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁷ خیال نکن که خیلی حکیم هستی؛ از خدا بترس و از بدی دوری کن.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁷ خود را حکیم مپندار؛ از خداوند بترس و از بدی دوری نما.

امثال 3:7 Referências Cruzadas