امثال 3:33 - هزارۀ نو

³³ لعنتِ خداوند بر خانۀ شریران است، اما مسکنِ پارسایان را برکت می‌دهد.

Persian Old Version

³³ لعنت خداوند بر خانه شریران است. اما مسکن عادلان را برکت میدهد.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

³³ لعنت خداوند بر بدکاران است، اما برکت و رحمت او شامل حال درستکاران می‌باشد.

مژده برای عصر جدید

³³ لعنت خداوند بر خانهٔ شریران است امّا خانهٔ عادلان را برکت می‌دهد.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

³³ لعنت خداوند بر خانۀ شریران است امّا خانۀ نیکان را برکت می‌دهد.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

³³ لعنت خداوند بر خانه شریران است. امّا مسکن عادلان را برکت می‌دهد.

امثال 3:33 Referências Cruzadas