امثال 3:24 - هزارۀ نو

²⁴ چون به خواب روی ترسان نخواهی بود و چون بیارامی، خوابت شیرین خواهد بود.

Persian Old Version

²⁴ هنگامی که بخوابی، نخواهی ترسید و چون دراز شوی خوابت شیرین خواهد شد.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²⁴ با خیال راحت و بدون ترس خواهی خوابید؛

مژده برای عصر جدید

²⁴ بدون ترس می‌خوابی و تمام شب به راحتی استراحت می‌‌کنی.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²⁴ بدون ترس خواهی خوابید و تمام شب خوابی شیرین خواهی داشت.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

²⁴ هنگامی که بخوابی، نخواهی ترسید و چون دراز شوی، خوابت شیرین خواهد شد.

امثال 3:24 Referências Cruzadas