امثال 3:21 - هزارۀ نو

²¹ پسرم، خردمندی و دوراندیشی را پاس دار و مگذار از نظرت دور شوند؛

Persian Old Version

²¹ ای پسر من، این چیزها از نظر تودور نشود. حکمت کامل و تمیز را نگاه دار.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²¹ پسرم، حکمت و بصیرت را نگاه دار و هرگز آنها را از نظر خود دور نکن؛

مژده برای عصر جدید

²¹ ای فرزند من، دانایی و فهم خود را حفظ کن و نگذار از تو دور شوند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²¹ ای فرزند من، دانایی و فهم خود را حفظ کن و نگذار از تو دور شوند.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

²¹ ‌ای پسر من، این چیزها از دید تو دور نشود. حکمت کامل و دوراندیشی را نگاه دار.

امثال 3:21 Referências Cruzadas