امثال 3:17 - هزارۀ نو

¹⁷ راههایش، راههایی است دلپذیر و همۀ طریقهایش، سلامتی.

Persian Old Version

¹⁷ طریقهای وی طریقهای شادمانی است و همه راههای وی سلامتی میباشد.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁷ حکمت زندگی تو را از خوشی و سلامتی لبریز می‌کند.

مژده برای عصر جدید

¹⁷ حکمت در زندگی تو را کامیاب کرده و به راه امنیّت و شادمانی هدایت می‌کند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁷ حکمت به زندگی تو لذّت می‌بخشد و تو را به راه امنیّت هدایت می‌کند.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹⁷ طریق‌های وی طریق‌های شادمانی است و همه راه‌های وی صلح و امنیّت می‌باشد.

امثال 3:17 Referências Cruzadas