امثال 3:15 - هزارۀ نو

¹⁵ از یاقوت گرانبهاتر است، و هیچ‌یک از نفایس تو با آن برابری نتواند کرد.

Persian Old Version

¹⁵ ازلعلها گرانبهاتر است و جمیع نفایس تو با آن برابری نتواند کرد.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁵ ارزش حکمت از جواهرات بیشتر است و آن را نمی‌توان با هیچ گنجی مقایسه کرد.

مژده برای عصر جدید

¹⁵ حکمت از جواهرات گرانبهاتر و از هرچه آرزو کنی باارزشتر است.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁵ حکمت از جواهرات گران‌بهاتر است و با هرچه آرزو کنی قابل‌ مقایسه نیست.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹⁵ از لعل‌ها گرانبهاتر است و تمامی نفایس تو با آن برابری نتواند کرد.

امثال 3:15 Referências Cruzadas