امثال 29:6 - هزارۀ نو

⁶ بدکار در خلافکاری خود به دام می‌افتد، اما پارسا می‌تواند سرود بخواند و شادمان باشد.

Persian Old Version

⁶ در معصیت مرد شریر دامی است، اما عادل ترنم و شادی خواهد نمود.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁶ بدکاران در دام گناه خود گرفتار می‌شوند، اما شادی نصیب درستکاران می‌گردد.

مژده برای عصر جدید

⁶ شریران در دام گناه خود گرفتار می‌شوند، امّا شادکامی نصیب مردم درستکار می‌گردد.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁶ شریران در دام گناه خود گرفتار می‌شوند، امّا نیکوکاران شادمان می‌گردند.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁶ در نااطاعتی مرد شریر دامی است، امّا عادل ترنم و شادی خواهد نمود.

امثال 29:6 Referências Cruzadas