امثال 29:27 - هزارۀ نو

²⁷ پارسایان از آنان که راه خود را کج می‌سازند، کراهت دارند، شریران، از آنان که در راه راست استوار می‌مانند.

Persian Old Version

²⁷ مرد ظالم نزد عادلان مکروه است، و هرکه در طریق، مستقیم است نزد شریران مکروه میباشد.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²⁷ درستکاران از بدکاران نفرت دارند و بدکاران از درستکاران.

مژده برای عصر جدید

²⁷ درستکاران از شریران نفرت دارند و شریران از درستکاران.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²⁷ درستکاران از شریران نفرت دارند و شریران از درستکاران.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

²⁷ مرد ظالم نزد عادلان نفرت انگیز است، و هر ‌که در طریق، درست است، نزد شریران نفرت‌انگیز می‌باشد.

امثال 29:27 Referências Cruzadas