امثال 29:26 - هزارۀ نو

²⁶ بسیاری جویای نظر لطف حاکمند، اما خداوند است که آدمیان را دادرسی می‌کند.

Persian Old Version

²⁶ بسیاری لطف حاکم را میطلبند، اماداوری انسان از جانب خداوند است.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²⁶ بسیاری از مردم از حاکم انتظار لطف دارند غافل از اینکه خداوند است که به داد مردم می‌رسد.

مژده برای عصر جدید

²⁶ بسیاری از مردم از حاکم انتظار لطف دارند، امّا داوری فقط به دست خداوند است.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²⁶ بسیاری از مردم از حاکم انتظار لطف دارند، امّا داوری انسان به دست خداوند است.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

²⁶ بسیاری لطف حاکم را می‌طلبند، امّا داوری انسان از جانب خداوند است.

امثال 29:26 Referências Cruzadas