امثال 29:23 - هزارۀ نو

²³ غرور آدمی او را خوار می‌سازد، اما شخص افتاده‌دل عزّت می‌یابد.

Persian Old Version

²³ تکبر شخص او را پست میکند، اما مردحلیم دل، به جلال خواهد رسید.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²³ تکبر، انسان را به زمین می‌زند، ولی فروتنی منجر به سربلندی می‌شود.

مژده برای عصر جدید

²³ تکبّر، انسان را به زمین می‌زند؛ امّا فروتنی باعث سرفرازی می‌شود.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²³ تکبّر باعث خواری انسان می‌شود، امّا شخص فروتن سرفراز خواهد شد.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

²³ تکبّر شخص او را پست می‌کند، امّا مرد حلیم دل، به جلال خواهد رسید.

امثال 29:23 Referências Cruzadas