امثال 29:20 - هزارۀ نو

²⁰ آیا کسی را دیده‌ای که در سخن گفتن عجول باشد؟ به نادان بیش از او امید هست.

Persian Old Version

²⁰ آیا کسی را میبینی که در سخنگفتن عجول است، امید بر احمق زیاده است از امید براو.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²⁰ شخصی که بدون فکر کردن و با عجله جواب می‌دهد از نادان هم بدتر است.

مژده برای عصر جدید

²⁰ شخصی که بدون فکر کردن و با عجله حرف می‌زند، از یک احمق هم بدتر است.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²⁰ برای یک احمق بیشتر امید هست تا کسی که بدون فکر کردن باعجله حرف می‌زند.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

²⁰ آیا کسی را می‌بینی که در سخن‌گفتن عجول است، امید بر احمق زیاده است از امید بر او.

امثال 29:20 Referências Cruzadas