امثال 28:21 - هزارۀ نو

²¹ جانبداری به هیچ وجه نیکو نیست، اما هستند که به خاطر لقمه نانی بی‌انصافی می‌کنند!

Persian Old Version

²¹ طرفداری نیکو نیست، و به جهت لقمهای نان، آدمی خطاکار میشود.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²¹ طرفداری، کار درستی نیست؛ اما هستند قضاتی که به خاطر یک لقمه نان، بی‌انصافی می‌کنند.

مژده برای عصر جدید

²¹ طرفداری کار درستی نیست، امّا قضاتی هم هستند که به‌خاطر یک لقمه نان بی‌عدالتی می‌کنند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²¹ جانب‌داری کار درستی نیست، امّا قضاتی هم هستند که به‌خاطر یک لقمه‌ نان، بی‌عدالتی می‌کنند.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

²¹ طرفداری نیکو نیست، و به جهت لقمه‌ای نان، آدمی خطاکار می‌شود.

امثال 28:21 Referências Cruzadas