امثال 28:20 - هزارۀ نو

²⁰ شخص امین برکت فراوان خواهد یافت، اما آن که در پی ثروت می‌شتابد، بی‌سزا نخواهد ماند.

Persian Old Version

²⁰ مرد امین برکت بسیار خواهد یافت، اماآنکه درپی دولت میشتابد بیسزا نخواهد ماند.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²⁰ اشخاص درستکار کامیاب خواهند شد، اما کسانی که برای ثروتمند شدن عجله می‌کنند بی‌سزا نخواهند ماند.

مژده برای عصر جدید

²⁰ اشخاص درستکار کامیاب می‌شوند، ولی کسانی‌که برای ثروتمند شدن عجله می‌کنند، بی‌سزا نمی‌مانند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²⁰ اشخاص درستکار کامیاب می‌شوند، ولی کسانی‌ که برای ثروتمند شدن عجله می‌کنند، بی‌سزا نمی‌مانند.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

²⁰ مرد امین برکت بسیار خواهد یافت، امّا آنکه در‌ پی دولت می‌شتابد، بی‌سزا نخواهد ماند.

امثال 28:20 Referências Cruzadas