امثال 27:3 - هزارۀ نو3 سنگ، سنگین است و ریگ، گران، اما تحریک به دست نادان، از هر دو سنگینتر است! Veja o CapítuloPersian Old Version3 سنگ سنگین است و ریگ ثقیل، اما خشم احمق از هر دوی آنها سنگینتر است. Veja o Capítuloکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر3 حمل بار سنگ و ماسه سخت است، اما تحمل ناراحتیهایی که شخص نادان ایجاد میکند، از آن هم سختتر است. Veja o Capítuloمژده برای عصر جدید3 حمل بار سنگ و ریگ سخت است، امّا تحمّل سختیهایی که یک شخص احمق ایجاد میکند، از آن هم سختتر است. Veja o Capítuloمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳3 حملِ سنگ و ریگ، سخت است، امّا فتنههایی که یک شخص احمق ایجاد میکند، از هر دوی آنها سختتر! Veja o Capítuloکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده3 سنگ سنگین است و ریگ پُر وزن، امّا خشم احمق از هر دوی آنها سنگینتر است. Veja o Capítulo |