امثال 26:6 - هزارۀ نو

⁶ همچون پای خویش بریدن و جام خشونت نوشیدن است فرستادن پیام به دست نادان!

Persian Old Version

⁶ هرکه پیغامی بهدست احمق بفرستد، پایهای خود را میبرد و ضرر خود را مینوشد.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁶ کسی که توسط آدم نادان پیغام می‌فرستد مثل شخصی است که پای خود را قطع می‌کند و یا زهر می‌نوشد.

مژده برای عصر جدید

⁶ کسی‌که توسط آدم احمق پیام می‌فرستد، مانند شخصی است که پای خود را قطع می‌کند و یا زهر می‌خورد.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁶ کسی‌ که توسط آدم احمق پیام می‌فرستد، مانند شخصی است که پای خود را قطع می‌کند و یا زهر می‌خورد.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁶ هر ‌که پیغامی به ‌دست احمق بفرستد، پایهای خود را می‌بُرد و ضرر خود را می‌نوشد.

امثال 26:6 Referências Cruzadas