امثال 26:5 - هزارۀ نو

⁵ جاهل را مطابق جهالتش پاسخ ده، مبادا در نظر خود حکیم بنماید.

Persian Old Version

⁵ احمق را موافق حماقتش جواب بده، مباداخویشتن را حکیم بشمارد.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁵ نادان را مطابق حماقتش جواب بده، مبادا خودش را عاقل بداند.

مژده برای عصر جدید

⁵ به سؤال احمقانه، باید جواب احمقانه داد تا سؤال کننده فکر نکند که عاقل است.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁵ به سؤال احمقانه، باید جواب احمقانه داد تا سؤال‌کننده فکر نکند که عاقل است.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁵ احمق را موافق حماقتش جواب بده، مبادا خویشتن را حکیم بشمارد.

امثال 26:5 Referências Cruzadas