امثال 26:4 - هزارۀ نو

⁴ جاهل را مطابق جهالتش پاسخ مده، مبادا تو نیز همچون او شوی.

Persian Old Version

⁴ احمق را موافق حماقتش جواب مده، مباداتو نیز مانند او بشوی.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁴ نادان را مطابق حماقتش جواب نده، مبادا تو هم مثل او شوی.

مژده برای عصر جدید

⁴ کسی‌که به سؤال احمقانه جواب بدهد، مانند سؤال کنندهٔ آن احمق است.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁴ کسی‌ که به سؤال احمقانه جواب بدهد، مانند سؤال‌کنندۀ آن، احمق است.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁴ احمق را موافق حماقتش جواب مده، مبادا تو نیز مانند او بشوی.

امثال 26:4 Referências Cruzadas