امثال 25:23 - هزارۀ نو

²³ باد شمالی باران می‌آورد، زبان غیبتگو، نگاههای خشمگین.

Persian Old Version

²³ چنانکه باد شمال باران میآورد، همچنان زبان غیبتگو چهره را خشمناک میسازد.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²³ همان‌طور که باد شمال باران می‌آورد، همچنان بدگویی، خشم و عصبانیت به بار می‌آورد.

مژده برای عصر جدید

²³ همان‌طور که باد شمال باران می‌آورد، بدگویی هم خشم و عصبانیّت به بار می‌آورد.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²³ همان‌طور که باد شمال باران می‌آورد، بدگویی هم خشم و عصبانیّت به بار می‌آورد.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

²³ چنانکه باد شمال باران می‌آورد، همچنان زبان غیبتگو چهره را خشمناک می‌سازد.

امثال 25:23 Referências Cruzadas