امثال 25:12 - هزارۀ نو

¹² حلقۀ زرین و زیورِ طلاست توبیخ‌کنندۀ حکیم برای گوش شنوا.

Persian Old Version

¹² مودب حکیم برای گوش شنوا، مثل حلقه طلا و زیور زر خالص است.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹² نصیحت شخص دانا برای گوش شنوا مانند حلقه طلا و جواهر، با ارزش است.

مژده برای عصر جدید

¹² نصیحت شخص دانا برای گوش شنوا، مانند حلقهٔ طلا و جواهر، با ارزش است.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹² نصیحت شخص دانا برای گوش شنوا، مانند حلقۀ طلا و جواهر، باارزش است.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹² توبیخ حکیم برای گوش شنوا، مثل حلقه طلا و زیور زر خالص است.

امثال 25:12 Referências Cruzadas