امثال 24:28 - هزارۀ نو

²⁸ علیه همنوع خود بی‌سبب شهادت مده و لبهایت را برای فریب به کار مبر.

Persian Old Version

²⁸ بر همسایه خود بیجهت شهادت مده، و بالبهای خود فریب مده،

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²⁸ علیه همسایهٔ خود شهادت دروغ نده و سخنان نادرست درباره‌اش بر زبان نیاور.

مژده برای عصر جدید

²⁸ برضد همسایه‌ات شهادت دروغ مده و سخنان غلط درباره‌اش بر زبان نیاور.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²⁸ بر ضد همسایه‌ات شهادت دروغ مده و سخنان نادرست درباره‌اش بر زبان نیاور.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

²⁸ بر همسایه خود بی‌جهت شهادت مده و با لب‌های خود فریب مده

امثال 24:28 Referências Cruzadas