امثال 24:26 - هزارۀ نو

²⁶ پاسخ سرراست بوسه است بر لبها.

Persian Old Version

²⁶ آنکه به کلام راست جواب گوید لبها رامی بوسد.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²⁶ جواب صادقانه مانند بوسهٔ دوست دلچسب است.

مژده برای عصر جدید

²⁶ پاسخ صادقانه نشانهٔ دوستی حقیقی می‌باشد.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²⁶ پاسخ صادقانه مانند بوسهٔ دوستان است.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

²⁶ آنکه به کلام راست جواب گوید، لب‌ها را می بوسد.

امثال 24:26 Referências Cruzadas