امثال 24:21 - هزارۀ نو

²¹ پسرم، از خداوند و از پادشاه بترس، و با آنان که جز این می‌کنند همنشینی مکن.

Persian Old Version

²¹ ای پسر من از خداوند و پادشاه بترس، و بامفسدان معاشرت منما،

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²¹ پسرم، از خداوند و پادشاه بترس و با کسانی که بر ضد ایشان شورش می‌کنند همدست نشو،

مژده برای عصر جدید

²¹ فرزندم از خداوند و پادشاه بترس و با کسانی‌که علیه آنها شورش می‌‌کنند، همدست نشو.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²¹ فرزندم، از خداوند و پادشاه بترس و با کسانی‌ که علیه آن‌ها شورش می‌کنند، هم‌دست نشو،

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

²¹ ‌ای پسر من، از خداوند و پادشاه بترس و با آنان که جز این می‌کنند، معاشرت منما،

امثال 24:21 Referências Cruzadas