امثال 23:6 - هزارۀ نو

⁶ از سفرۀ مرد خسیس مخور، و مشتاق خوراک لذیذ او مباش؛

Persian Old Version

⁶ نان مرد تنگ نظر را مخور، و به جهت خوراکهای لطیف او حریص مباش.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁶ از سفرهٔ آدم خسیس غذا نخور و برای غذاهای لذیذ او حریص نباش،

مژده برای عصر جدید

⁶ از سفرهٔ شخص خسیس غذا نخور و برای خوراکهای لذیذ او حریص نباش،

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁶ از سفرۀ شخص خسیس غذا نخور و برای خوراک‌های لذیذ او حریص نباش،

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁶ نان مرد خسیس را مخور و به جهت خوراک‌های لذیذ او حریص مباش.

امثال 23:6 Referências Cruzadas