امثال 23:32 - هزارۀ نو

³² در آخر چون مار خواهد گزید و چون افعی نیش خواهد زد.

Persian Old Version

³² اما در آخر مثل مار خواهد گزید، و مانندافعی نیش خواهد زد.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

³² زیرا در پایان، مثل مار سمی تو را نیش خواهد زد و چون افعی تو را خواهد گزید.

مژده برای عصر جدید

³² در آخر، همچون مار، تو را خواهد گزید و مانند افعی تو را نیش خواهد زد.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

³² در آخر، همچون مار، تو را خواهد گزید و مانند افعی تو را نیش خواهد زد.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

³² امّا در آخر مثل مار خواهد گزید و مانند افعی نیش خواهد زد.

امثال 23:32 Referências Cruzadas