امثال 23:26 - هزارۀ نو

²⁶ پسرم، دل خویش را به من بده و چشمانت مشتاق راههای من باشد.

Persian Old Version

²⁶ ای پسرم دل خود را به من بده، و چشمان تو به راههای من شاد باشد،

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²⁶ ای پسرم، به من گوش بده و از زندگی من سرمشق بگیر.

مژده برای عصر جدید

²⁶ فرزندم، سخنان مرا بشنو و زندگی مرا سرمشق خود قرار ده.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²⁶ فرزندم، سخنان مرا به دل بسپار و زندگی مرا سرمشق خود قرار ده.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

²⁶ ‌ای پسرم، دل خود را به من بده و چشمان تو به راه‌های من شاد باشد.

امثال 23:26 Referências Cruzadas