امثال 23:19 - هزارۀ نو

¹⁹ پسرم، گوش فرا ده و حکیم باش، و دلت را به راه راست مشغول دار.

Persian Old Version

¹⁹ پس توای پسرم بشنو و حکیم باش، و دل خود را در طریق مستقیم گردان.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁹ ای پسرم، عاقل باش و به سخنانم گوش فرا ده. در راه راست گام بردار

مژده برای عصر جدید

¹⁹ فرزندم، عاقل باش و به سخنانم گوش بده. در راه راست قدم بردار

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁹ فرزندم، عاقل باش و به سخنانم گوش بده. از صمیم قلب در راه راست قدم بردار.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹⁹ پس تو، ‌ای پسرم، بشنو و حکیم باش و دل خود را در طریق درست گردان.

امثال 23:19 Referências Cruzadas