امثال 22:9 - هزارۀ نو

⁹ شخص گشاده‌دست خود نیز مبارک خواهد بود، چراکه از نان خود به بینوایان می‌دهد.

Persian Old Version

⁹ شخصی که نظر او باز باشد مبارک خواهدبود، زیرا که از نان خود به فقرا میدهد.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁹ شخص سخاوتمندی که غذای خود را با فقرا تقسیم می‌کند، برکت خواهد یافت.

مژده برای عصر جدید

⁹ شخص سخاوتمند برکت خواهد یافت، چون خوراک خود را با فقرا تقسیم می‌کند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁹ شخص سخاوتمند برکت خواهد یافت، چون از خوراک خود به فقرا می‌دهد.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁹ شخص گشاده‌دست مبارک خواهد بود، زیرا که از نان خود به فقرا می‌دهد.

امثال 22:9 Referências Cruzadas