امثال 22:25 - هزارۀ نو

²⁵ مبادا راههای او را بیاموزی و جان خویش را به دام در افکنی.

Persian Old Version

²⁵ مبادا راههای او را آموخته شوی و جان خود را در دام گرفتار سازی.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²⁵ مبادا مثل آنها شوی و زندگی خود را تباه کنی.

مژده برای عصر جدید

²⁵ مبادا تو نیز مانند آنها شوی و زندگی خود را تباه کنی.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²⁵ مبادا تو از آن‌ها یاد بگیری و زندگی خود را تباه کنی.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

²⁵ مبادا راه‌های او را آموخته شوی و جان خود را در دام گرفتار سازی.

امثال 22:25 Referências Cruzadas